Срочно ищутся добрые умеющие люди. Нужно переложить на стихи одну вещь. Дело в том, что в очередном бессмертном творении в стиле славянской фентези должна быть легенда в стихах. Кто сможет перевести - или хотя бы попытаться - мои корявые попытки в нормальные стихи, а? Обещаю, если книга выйдет - не забуду, сошлюсь.

Очень прошу помочь.)

Вывод: Надо чаще встречаться. (с)



PS Я НЕНАВИЖУ камни у Петропавловки. Если еще какой-нибудь добрый и милый человек поведет меня на каблуках по этой кладке - залюблю. В самом матном смысле этого слова. Советую не пробовать на себе.

Ну что же, это вполне логично, что на LyricShare нет текста песни "Et Si Tu N'Existais Pas". Насколько мне известно, это одна из популярнейших Дассеновских песен. Хорошо хоть "Salut" есть...

По-моему, когда я отдаю незнакомому ребенку воздушный шарик, чувствую себя более счастливой, чем ребенок.

Это уже вошло в привычку. Я не доношу шарики до дома.

Если увидете девушку, отдающую шарики ребенку - знайте, скорее всего это я.

Наконец-то мы узнали, как Блондинки (имя нарицательное, как вид) относятся к старому кино. Все, что черно-белое - "скукотища!".

Это я по поводу очередной рекламы Dirol.



А еще я же на днях посмотрела "Черную орхидею". Очень даже неплохо, но... Мне всегда казалось, что у трупов через какое-то время после убийства происходит окоченение. То есть, иногда невозможно вынуть из кулака что-то в нем зажатое. А в ЧО трупы резиновые. У них, по-моему, даже костей нет. Руку можно согнуть в противоположную сторону, как в одном из ГП. Надо будет еще пересмотреть - может, что забыла из ляпов.

Или я что-то напутала с этим окоченением?

Опять соседи снизу скребутся. Пару недель назад сверлили, теперь скребут что-то...

Ремонт у них, блин... С утра субботы до вечера воскресенья, без перерыва на сон. Прямо под моей комнатой.

У меня опять будет веселая ночь.

Сегодня был английский на малом. все, по традиции, началось с того, что я забыла пропуск... На этот раз все вахтерши были в сборе. Однако, я опять прикинулась очень-спешащим-по-прямо-таки-очень-важному-делу-чуть-ли-не-в-деканат-местным-жителем. Опять поверили. Есть повод надеяться, что я представительно выгляжу.

На самом деле, началось все с того, что я сильно запоздала. Поэтому спешку даже разыгрывать не пришлось. В нашей традиционной аудитории оказалось подозрительно пусто. На вопрос профу - не малый ли тут собрался - получила достаточно размытый ответ и неопределенный взмах рукой, мол, туда ушли. Решила отзвониться бывшей однокласснице, с которой столкнулась еще в среду. Оказалось, что она тоже запаздывает. Договорились встретиться на главной лестнице.

Вдруг чувствую, кто-то за плечико осторожненько трогает и почти шепотом интересуется: "А... Вы... С курсов, да?". Стали ждать бывшую одноклассницу вместе. Она явилась с ее нынешней одноклассницей и парнем неясного происхождения.

В результате большой компанией отправились на штурм канцелярии. Нас долго водили по страшным университетским коридорам, выводили на улицу, снова водили по коридорам... Я была уверена, что тест пропущу совсем.

Пришла и решила, что могла спокойно выспаться и дома. Завкаф английского толкала умные речи про учебу на ее кафедре. Я, сидя непосредственно перед ней, честно изображала из себя студентку - мирно дремала с открытыми глазами. За полчаса до конца лекции, когда я разве что буквой зю вокруг стула не оборачивалась - иначе все затекало - завкаф заявила, что у нас еще как минимум 50 минут чистого времени, что "встречающие вас родители иначе искать по всему универу будут. Хи-хи-хи-хи!"(с). Сонливость как рукой сняло. Тест таки написали. Половину предложений перевела слишком приблизительно - пересказала, скорее. Отпустили нас около четверти восьмого. Нас всех, в таком состоянии - .

-------------------------

А днем, будучи - по поводу осени - в отвратительнейшем расположении духа, меланхолично переключала каналы. По МузТв, заслуженному рассаднику попсазы, заметила подозрительно мультяшную, подозрительно милую, подозрительно прикольную животную в мини-юбке. И мелодия такая заводная.

Не удержалась, дождавшись имени исполнителя, рванула качать.

Уходила на курсы в превосходнйшем настроении, раз пятнадцать прослушав песню на полной грокости.

У нее удивительно длинные ноги

И глаза восхитительно синего зеленого цвета,

Для нее срифмовали влюбленные вздохи

Два ужасно талантливых местных поэта.



Ей так нравится имидж богемного мира,

Болтовня об искусстве за чашечкой кофе,

Ей осталось полшага до спальни кумира,

Говорят, у него чисто греческий профиль.



В этом городе слишком свободные нравы,

Ей досталось немало и зрелищ, и хлеба,

Ей осталось полшага до денег и славы

И совсем уж немножечко до звездного неба.

Началось все с того, что по дороге я обнаружила, что забыла пропуск в универ. Времени было в обрез, поэтому возвращаться не решилась - как нормальный русский человек понадеялась на авось.

На вахте было подозрительно пусто. Обычно там толпа человек десять - то ли все вахтерши, то ли чай пьют. Какая-то дама из-за стойки вахты что-то объясняла другой даме со стороны входа. Я прикинулась местным населением и проскользнула внутрь.

Где находилась аудитория 198 было тайной, покрытой мраком. Поэтому я просто пошла. И пришла. С направлением угадала. У аудитории толпа. Спрашиваю: на малый? Жмут плечами. Люди сами не знают, куда пришли. Протолкалась к дверям, спрашиваю. Кивают. Удовлетворенная, стою, читаю.

Русский. Пришла тетя, запугала, наговорила страстей про поступление. Дала диктант и задание. Ушла. У меня - на почве запугиваний - трясучка, диктант худо-бедно написала, но, прочитав задание, осознала полную свою ничтожность. Слова вроде "лексический разбор предложения" пробуждаоли только какие-то неясные воспоминания и мысленные вопли на тему "на кой оно надо?!". Что-то подслушла, что-то выродила, и, абсолютно раздавленная, сдала работу.

Литература. Пришла тетя, запугала, наговорила страстей про поступление. Все полтора часа посвятила Жуковскому. Мне, как человеку, очень смутно представляющему, кто же такие Людмила и Светлана, открылась ИСТИНА (капсом и жирно) - надо читать.

На протяжении всего времени боролась с соблазном убить девочку сзади. В течение трех часов я была вынуждена слушать ее бубнеж. Не обращая внимания на лекторш, она бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила, бубнила. К концу литературы я уже не понимала, что пишу, пишу ли, и я ли вообще. Ушла с головной болью.



В общем, все как всегда. Будем учиться.

Дома холодно - когда никого нет, хожу по квартире в одном свитере. В комнате батарея, на выходе - на стуле - одеяло, чтобы заворачиваться, выходя из комнаты. На улицу еще надеваю длинный вязаный шарф, джинсы и зимние сапоги.

Сплю свернувшись в комочек, чтобы согреться.

Холодно в Северной столице.