Рецензия на книгу «Волкодав. Мир по дороге»
Как раз недавно подумала, что соскучилась по Семёновой и ее Волкодаву, но перечитывать что-то на данном этапе жизни мне кажется преступлением, поэтому, когда я увидела, что вышла новая книга из вселенной Волкодава, восторгу моему не было предела.
И что я имею сказать? Я была исключительно счастлива, читая эту книгу. По-моему, это первое художественное произведение, в процессе чтения которого я почти рыдала. Понятно, что можно и нужно плакать над строками Алексиевич. Но я не могла сдержать слез, читая про оползень в "Мире по дороге". И я не могу поставить меньше 5 звездочек книге, которая довела меня до этого.
Слог же - боже, что это за слог! Мария Васильевна, я официально преклоняюсь перед Вашим мастерством! Как расцвели "Корабли" Робин Хобб в семеновском переводе! Но здесь - живой язык, который не скован авторским оригиналом. И это прекрасно.
И, прошу заметить, весь этот восторг при моей острой нелюбви к приквелам! Этот приквел вызвал у меня желание срочно схватить и перечитать все остальное. Но, черт побери, как же хочется продолжения!