Вот какой кретин делал субтитры для "Призрака оперы" на СТС? Сижу прямо под телевизором, иначе не читается. А когда фон идет светлый - так вообще ничерта не разглядеть.
Поубивала бы, идиотов...

Upd.: А мне вот понравилось. Не знаю, в каком пту они нашли таких "экспертов", разумеется, самых маститых, из которых мне, человеку регулярно смотрящему телевизор и читающему не желтую прессу, а более-менее адекватный глянец, знакома дай бог одна рожа, и то смутно - что-то, где-то, мелькала на заднем плане дешевого клипа. Мнение волосатика насчет резедентов Камеди-клаба, которых "явно не хватало, чтобы оживить эту картину", повергло в эстетический ступор и долгие размышления о временах и нравах. Я, конечно, не всю суть уловила, так и не поняла, что ж за жестокая болезнь покарала несчастного Призрака, и вообще в последнее время я сентиментальная дура, но атмосфера, костюмы и, конечно же, заглавный хит - это незабываемо. Авторы создали именно атмосферу (да простите за повтор), а это в любом творчестве, по-моему, одна из важнейших составляющих.
Херовый из меня критик, знаю. Но обсирают "Призрака..." очень зря.